1
00:00:01,464 --> 00:00:03,632
[РЪМЖЕНИЕ]
2
00:00:05,402 --> 00:00:08,273
Нищо чудно, че Бил беше привлечен от теб.
3
00:00:08,307 --> 00:00:10,409
Вкусен си.
майната ти
4
00:00:10,443 --> 00:00:12,679
ЛОРЕНА: Никога не съм опитвала
нещо като теб.
5
00:00:12,714 --> 00:00:14,382
какво си ти
6
00:00:14,416 --> 00:00:16,485
аз съм кучката
това ще те убие.
7
00:00:16,519 --> 00:00:19,055
[СМЕЕ СЕ]
8
00:00:19,089 --> 00:00:20,524
[БИЛ и ЛОРЕНА РУМХАТ]
9
00:00:20,558 --> 00:00:22,160
пусни ме
10
00:00:22,194 --> 00:00:23,696
Суки.
11
00:00:23,730 --> 00:00:25,732
[ЛОРЕНА РУМХТИ]
12
00:00:31,743 --> 00:00:33,378
направи го
но...
13
00:00:33,413 --> 00:00:35,881
направи го
14
00:00:35,916 --> 00:00:37,450
Уилям.
15
00:00:38,986 --> 00:00:41,252
аз те обичам
16
00:00:41,287 --> 00:00:45,055
Ти не би познал любовта
ако те ритна в зъбите.
17
00:00:45,089 --> 00:00:47,057
[БИЛ РУХТИ]
18
00:00:47,091 --> 00:00:49,591
[ЛОРЕНА ВИКА]
19
00:00:54,795 --> 00:00:56,763
[БИЛ СТЕНЕ]
20
00:01:01,067 --> 00:01:02,467
Бил?
21
00:01:04,036 --> 00:01:05,303
Бил?
22
00:01:09,474 --> 00:01:10,941
помощ!
23
00:01:10,975 --> 00:01:12,876
помощ!
24
00:01:12,910 --> 00:01:14,044
[НА ДЖЕЙС ЕВЪРЕТ
„ЛОШИ НЕЩА“ ИГРАЯТ]
25
00:01:14,045 --> 00:01:21,745
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com
26
00:01:21,818 --> 00:01:25,755
♪ Когато влезе
Въздухът изчезна ♪
27
00:01:29,226 --> 00:01:32,662
♪ И всяка сянка ♪
28
00:01:32,696 --> 00:01:36,365
♪ Изпълнен със съмнение ♪
29
00:01:36,400 --> 00:01:39,902
♪ Не знам
Кой мислиш, че си ♪
30
00:01:39,936 --> 00:01:42,905
♪ Но преди нощта
Преминава ♪
31
00:01:44,874 --> 00:01:49,311
♪ Искам да правя лоши неща
С теб ♪
32
00:01:51,347 --> 00:01:56,383
♪ Аз съм човекът, който седи
В стаята му ♪
33
00:01:58,519 --> 00:02:03,389
♪ Сърце и очи
Пълен със синьо ♪
34
00:02:06,025 --> 00:02:09,027
♪ Не знам
Какво ми направи ♪
35
00:02:09,061 --> 00:02:13,331
♪ Но аз знам
Това е вярно ♪
36
00:02:14,333 --> 00:02:17,167
♪ Искам да правя лоши неща
С теб ♪
37
00:02:33,682 --> 00:02:35,348
♪ Ау! ♪
38
00:02:35,382 --> 00:02:40,352
♪ Искам да правя наистина лоши неща
С теб ♪
39
00:02:42,955 --> 00:02:46,023
[♪]
40
00:02:46,057 --> 00:02:49,225
[Рипане]
41
00:02:52,329 --> 00:02:53,962
Суки.
затвори вратата
42
00:02:53,997 --> 00:02:56,599
Тя трябваше да има ключа
към оковите.
43
00:02:56,633 --> 00:02:58,767
Мъртъв ли е?
СУКИ: Не.
44
00:02:58,801 --> 00:03:01,335
Той е в много лоша форма,
но той е...
45
00:03:01,370 --> 00:03:03,136
сигурен ли си
Защото изглежда мъртъв.
46
00:03:03,170 --> 00:03:05,338
Той не е мъртъв!
47
00:03:05,372 --> 00:03:08,840
Когато вампирите са мъртви,
ето как изглеждат.
48
00:03:08,875 --> 00:03:10,908
Исус Христос.
49
00:03:10,943 --> 00:03:13,611
Трябва да се махаме оттук.
Навсякъде има вълци.
50
00:03:13,645 --> 00:03:14,879
аз знам
51
00:03:14,913 --> 00:03:16,814
Въпрос на време е
преди да дойдат.
52
00:03:16,849 --> 00:03:18,483
Казах, знам.
53
00:03:20,318 --> 00:03:22,953
Моля, помогнете ми да го увия.
ТАРА: Какво?
54
00:03:22,987 --> 00:03:24,287
Ние нямаме такъв...
55
00:03:24,321 --> 00:03:27,422
Аз няма да си тръгна оттук
без него.
56
00:03:29,291 --> 00:03:31,325
мамка му
57
00:03:31,359 --> 00:03:33,727
Нека го увием в брезента.
58
00:03:38,698 --> 00:03:40,965
[СУКИ ХЛИПАНЕ]
59
00:03:43,201 --> 00:03:46,102
ДЕБИ:
О, не трябваше.
60
00:03:47,371 --> 00:03:50,006
Вампирско бурито?
61
00:03:50,041 --> 00:03:51,574
за мен?
62
00:03:56,313 --> 00:03:58,447
[БЛУГРАС МУЗИКА
ПУСКАНЕ ПО РАДИО]
63
00:04:10,190 --> 00:04:12,591
Какво мога да ви направя?
64
00:04:12,626 --> 00:04:14,193
Тук за битките.
65
00:04:14,227 --> 00:04:16,595
Какви битки?
Тук няма битки.
66
00:04:16,629 --> 00:04:18,530
не?
67
00:04:18,564 --> 00:04:21,565
Казаха ми, че ще има
малко кучешки боеве тук,
68
00:04:21,600 --> 00:04:23,600
и се надявах
да се включи в действието.
69
00:04:23,634 --> 00:04:27,135
Казаха ти, а?
70
00:04:27,170 --> 00:04:29,270
от кого?
71
00:04:29,304 --> 00:04:31,171
Човекът не ми даде името си.
72
00:04:31,206 --> 00:04:35,275
Казах му, че имам пари. Той ми каза
къде мога да отида да го похарча.
73
00:04:36,678 --> 00:04:39,948
Сега не ме поразяваш
като кучешки бой тип.
74
00:04:39,982 --> 00:04:41,182
[СМИХВАНЕ]
75
00:04:41,216 --> 00:04:45,118
Е, разбрахте ме погрешно,
76
00:04:45,153 --> 00:04:47,253
защото аз се обичам
някои хазартни игри с високи залози,
77
00:04:47,287 --> 00:04:49,922
и кучешки боеве
най-добрият спорт за мен.
78
00:04:49,956 --> 00:04:54,693
И след като го направиш, ти
разбери, че картите са за пички.
79
00:04:54,727 --> 00:04:58,562
Е, както вече ти казах,
тук няма караници.
80
00:04:59,564 --> 00:05:03,867
Виж, имам пари за изгаряне.
81
00:05:05,169 --> 00:05:06,969
Ще ти дам малко.
82
00:05:08,305 --> 00:05:09,638
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
83
00:05:09,673 --> 00:05:12,707
Дори не си го помисляй.
84
00:05:12,741 --> 00:05:16,476
Ченге ли си?
Не, не, не. кълна се
85
00:05:16,510 --> 00:05:18,645
Покажи ми пистолета си.
86
00:05:25,885 --> 00:05:28,753
Ако си ченге, сигурен си
мамка му не е да носиш пистолет на ченге.
87
00:05:28,787 --> 00:05:30,621
Казах ти, не съм ченге.
88
00:05:30,655 --> 00:05:31,955
Обърни си глупостите и тръгвай.
89
00:05:31,990 --> 00:05:34,423
но...
Направи го и ще те оставя да живееш.
90
00:05:34,458 --> 00:05:37,058
Добре.
[МОТИВАТ СТАРИ]
91
00:05:37,093 --> 00:05:41,563
Добре, лесно. Добре.
92
00:05:41,597 --> 00:05:43,431
лесно.
93
00:05:50,070 --> 00:05:52,838
АЛСИД: Деби, просто
остави всички останали да си ходят,
94
00:05:52,873 --> 00:05:55,441
вземете вампа с тях.
95
00:05:55,475 --> 00:05:57,843
Ти и аз можем да говорим.
майната ти
96
00:05:57,878 --> 00:06:00,812
Аз съм този с чукането
пистолет. Никой не отива никъде.
97
00:06:00,847 --> 00:06:03,681
скъпа...
Вече не съм твоя любима.
98
00:06:03,716 --> 00:06:05,383
Сега ми дай минута да помисля.
99
00:06:05,417 --> 00:06:08,452
ДЕБИ: Не исках да правя това.
Успокой се, Деби. Издърпайте го заедно.
100
00:06:08,486 --> 00:06:10,353
По дяволите, не мога.
Имам нужда от още V.
101
00:06:10,387 --> 00:06:13,121
Може би този вамп все още има малко
останала кръв в него.
102
00:06:13,156 --> 00:06:15,323
Дори не си го и помисляй,
кучка.
103
00:06:15,358 --> 00:06:18,626
О, сигурно си избрал глупак
време е да ме наричаш кучка, кучка.
104
00:06:18,660 --> 00:06:20,927
Здравей, Сук. недей така
Суки, разбрах това.
105
00:06:20,962 --> 00:06:22,462
Нямаш нищо.
106
00:06:22,496 --> 00:06:25,131
Няма начин да се дърпаш
този спусък. Това не си ти.
107
00:06:25,166 --> 00:06:27,267
ДЕБИ: Тези хора
уби другарите ми.
108
00:06:27,301 --> 00:06:28,535
Това V говори.
109
00:06:28,569 --> 00:06:30,571
Това не си ти.
Това е око за око.
110
00:06:30,605 --> 00:06:33,040
Единственият начин те могат да ни върнат
е с живота им.
111
00:06:33,075 --> 00:06:34,375
Алсид, подслушвах
112
00:06:34,409 --> 00:06:36,944
и тя не е точно
невярно се представя.
113
00:06:36,978 --> 00:06:38,612
Добре, изрод.
114
00:06:38,647 --> 00:06:41,582
Твоите глупости за четене на мисли
наистина остарявам.
115
00:06:41,616 --> 00:06:44,952
Деби. Деби, погледни ме.
погледни ме
116
00:06:46,154 --> 00:06:49,589
Ти ме обичаше веднъж.
Знам, че го направихте.
117
00:06:50,858 --> 00:06:54,560
Щях да се откажа от всичко
за теб,
118
00:06:54,595 --> 00:06:56,795
но ти дори не би ми дал
бебе.
119
00:06:57,997 --> 00:07:00,866
съжалявам
ДЕБИ: О, съжаляваш ли?
120
00:07:00,900 --> 00:07:04,002
Какво се случи с „Няма да донеса
единствен по рода си в света"?
121
00:07:04,036 --> 00:07:06,204
Много е късно, по дяволите
за да съжаляваш.
122
00:07:06,238 --> 00:07:07,806
Никога не е късно.
123
00:07:07,840 --> 00:07:10,641
Искаш да говорим за това,
можем да говорим за това.
124
00:07:10,676 --> 00:07:12,677
Отдръпни се.
ТАРА: Чуй ме, Сук.
125
00:07:12,711 --> 00:07:14,778
Ще я изведа
когато тя не гледа.
126
00:07:14,813 --> 00:07:15,813
Тара, недей.
127
00:07:15,847 --> 00:07:17,548
Няма връщане назад.
128
00:07:17,582 --> 00:07:20,217
Това съм сега.
АЛСИД: Не, скъпа.
129
00:07:20,251 --> 00:07:23,254
Това е просто белег.
Всички имаме белези.
130
00:07:23,288 --> 00:07:26,357
ТАРА: Ако тя го застреля, ние сме
следващият и няма да умра тук.
131
00:07:26,391 --> 00:07:30,060
Дай ми пистолета.
Това беше последната ти стъпка.
132
00:07:30,094 --> 00:07:31,861
Няма да получите друг.
Деби.
133
00:07:31,896 --> 00:07:35,064
ТАРА: Не ме интересува какво правиш, Сук.
Просто я разсейте заради мен.
134
00:07:35,098 --> 00:07:36,565
[ПИСЪЦИ]
135
00:07:36,600 --> 00:07:38,500
[ДВАМАТА РУМХАТ]
136
00:07:40,437 --> 00:07:42,705
майната ти
Кучко, ще те убия.
137
00:07:42,739 --> 00:07:45,774
ТАРА: Давай и опитай.
Махни се от мен.
138
00:07:45,808 --> 00:07:48,309
Какво по дяволите става
тук вътре?
139
00:07:51,444 --> 00:07:53,077
мамка му!
140
00:07:53,111 --> 00:07:54,378
[ДЕБИ ИЗПЪХВА]
141
00:07:58,449 --> 00:07:59,549
[РЪМЖЕНИЕ]
142
00:07:59,584 --> 00:08:01,517
[ДЕБИ КРЕЩИ]
143
00:08:01,552 --> 00:08:03,518
Боже мой!
144
00:08:04,619 --> 00:08:07,853
О, шибан господи!
145
00:08:07,887 --> 00:08:10,188
[Рипане]
146
00:08:12,625 --> 00:08:14,259
АЛСИД:
Съжалявам, Деби.
147
00:08:14,293 --> 00:08:16,027
Той не ми остави никакъв избор.
148
00:08:19,765 --> 00:08:22,167
Ти... Ти имаше избор.
149
00:08:23,669 --> 00:08:27,205
И ти избра шибаното
fangbanger над един от вашите?
150
00:08:29,508 --> 00:08:32,276
[ЗАДЪХВАНЕ]
151
00:08:32,311 --> 00:08:33,778
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]
152
00:08:33,812 --> 00:08:36,914
давай Качете го във микробуса.
153
00:08:40,150 --> 00:08:42,217
Излизам веднага.
154
00:08:45,020 --> 00:08:47,053
СУКИ: Тара, дръж го
краищата са увити плътно.
155
00:08:47,087 --> 00:08:49,321
И така, какво ще бъде...
156
00:08:49,356 --> 00:08:50,989
скъпа?
157
00:08:51,024 --> 00:08:53,957
И мен ли ще убиеш?
158
00:08:53,992 --> 00:08:57,259
По дяволите,
159
00:08:57,293 --> 00:09:00,127
защото ако не го направиш,
160
00:09:00,161 --> 00:09:03,029
Ще те надуша.
161
00:09:03,063 --> 00:09:05,630
ще го направя
162
00:09:05,665 --> 00:09:07,832
ще дойда след теб,
163
00:09:07,867 --> 00:09:10,301
и аз ще го направя
164
00:09:10,335 --> 00:09:14,237
преследвам те.
165
00:09:14,272 --> 00:09:17,040
вярвам ти
166
00:09:23,246 --> 00:09:25,213
[ДЕБИ КРЕЩИ]
167
00:09:25,248 --> 00:09:27,348
[БЪРКАНЕ НА ВРАТА]
168
00:09:27,383 --> 00:09:28,449
СУКИ:
Хвана ли го?
169
00:09:28,484 --> 00:09:30,417
Всичкото V, което имам в себе си
ме прави силен.
170
00:09:30,452 --> 00:09:31,618
Освен това шибаният зъбец
171
00:09:31,653 --> 00:09:34,120
загуби много тегло в кръвта,
така че...
172
00:09:34,155 --> 00:09:37,089
Прави ли ви V безчувствен
също или това си само ти?
173
00:09:37,123 --> 00:09:38,323
Той ме остави да умра.
174
00:09:38,357 --> 00:09:40,124
добре,
две грешки не правят правилно.
175
00:09:40,159 --> 00:09:41,526
хайде
затвори вратата
176
00:09:41,560 --> 00:09:43,961
Аз се возя отзад.
Той няма да успее.
177
00:09:43,995 --> 00:09:46,563
Не си причинявай това.
затвори вратата!
178
00:09:46,598 --> 00:09:48,198
Добре, да тръгваме.
Имаме компания.
179
00:09:48,232 --> 00:09:50,266
мамка му
180
00:09:50,301 --> 00:09:53,369
[ЛАЙ]
181
00:09:56,072 --> 00:09:57,439
Имате нужда от по-бърз микробус.
182
00:10:00,309 --> 00:10:03,244
[ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ]
[ВЪЛК ХИПЧЕ]
183
00:10:03,278 --> 00:10:05,079
Току-що ли...?
да
184
00:10:08,783 --> 00:10:11,317
GUS:
копеле!
185
00:10:13,053 --> 00:10:17,456
♪ Съвсем сама сутрин ♪
186
00:10:17,490 --> 00:10:22,426
♪ Пия тост и кафе ♪
187
00:10:22,460 --> 00:10:23,961
ХОЙТ:
добре ли си
188
00:10:25,663 --> 00:10:27,964
Не, просто е смешно.
189
00:10:27,998 --> 00:10:31,833
Никога не съм мислил, че съм
достатъчно умен, за да изпадне в депресия,
190
00:10:31,868 --> 00:10:34,403
но ето ме тук.
191
00:10:34,437 --> 00:10:37,405
Това все още ли е за Кристал?
192
00:10:37,439 --> 00:10:40,140
Просто получих всички тези въпроси
върти се в главата ми.
193
00:10:40,175 --> 00:10:41,875
аз не знам
какво да правя с тях.
194
00:10:41,910 --> 00:10:43,277
като?
195
00:10:43,311 --> 00:10:47,780
Е, като защо е така
че едва я познавам,
196
00:10:47,814 --> 00:10:49,514
но вече я обичам?
197
00:10:49,549 --> 00:10:53,985
И кой, по дяволите, е този пич
с която живее?
198
00:10:54,019 --> 00:10:56,520
И защо някой ще я харесва
търпя тези глупости?
199
00:10:56,554 --> 00:11:00,387
И също така, мислите ли
тя е кръстена на шампанското?
200
00:11:00,421 --> 00:11:03,122
Защото си мисля, че беше.
201
00:11:03,156 --> 00:11:06,858
J, тя е от Hotshot.
да
202
00:11:06,893 --> 00:11:10,061
Вероятно е кръстена на това
наркотик, който поддържа града над водата.
203
00:11:10,095 --> 00:11:11,562
Не, няма начин.
204
00:11:11,596 --> 00:11:14,364
Обзалагам се 100 към 1
второто й име е "Мет".
205
00:11:15,866 --> 00:11:18,767
Ти си християнин, Хойт.
Това не е готино, да съдя.
206
00:11:18,801 --> 00:11:20,368
[ВЪЗДИШКИ]
207
00:11:20,402 --> 00:11:22,736
аз знам съжалявам
208
00:11:22,770 --> 00:11:25,905
Виж, просто се опитвам да щракам
ти от него. това е всичко
209
00:11:25,939 --> 00:11:30,075
И аз го оценявам,
но няма да работи.
210
00:11:34,179 --> 00:11:36,279
Хей, помниш ли този дилър
който свалихте
211
00:11:36,314 --> 00:11:37,347
миналата седмица на бюста?
212
00:11:37,381 --> 00:11:39,248
Току що ти казах,
няма да работи.
213
00:11:39,283 --> 00:11:41,417
Напомня ми
от славата от миналата седмица
214
00:11:41,451 --> 00:11:43,452
няма да промени факта
че тази седмица
215
00:11:43,486 --> 00:11:45,454
все още не е направил нищо за мен.
216
00:11:45,488 --> 00:11:48,123
Е, мислите, че все още
го вкара в затвора?
217
00:11:48,157 --> 00:11:49,591
Така мисля, да.
218
00:11:49,626 --> 00:11:51,961
Е, защо не отидеш
там долу и да говориш с него?
219
00:11:51,995 --> 00:11:54,764
Той е най-добрият удар, който имаш
получаване на отговори за Crystal,
220
00:11:54,799 --> 00:11:56,799
а той просто седи
там долу в затвора
221
00:11:56,834 --> 00:11:59,002
заключено те чака.
222
00:12:00,404 --> 00:12:02,405
Това е гениалност.
223
00:12:03,775 --> 00:12:05,343
О, баба.
224
00:12:05,377 --> 00:12:06,911
Познавах теб и мен
като съквартиранти
225
00:12:06,946 --> 00:12:08,379
нямаше да е гадно завинаги.
226
00:12:08,413 --> 00:12:09,913
[РУХТЕНЕ]
227
00:12:09,948 --> 00:12:12,015
Уау! ха-ха!
228
00:12:13,183 --> 00:12:15,283
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
229
00:12:21,422 --> 00:12:23,355
мога ли да вляза
230
00:12:23,390 --> 00:12:25,390
лято.
просто се шегувам
231
00:12:25,425 --> 00:12:30,127
Аз не съм вампир
като последната ти приятелка.
232
00:12:30,161 --> 00:12:32,028
приятелка?
233
00:12:32,062 --> 00:12:34,230
[♪]
234
00:12:53,219 --> 00:12:55,320
[САМ ЛАЕ]
235
00:12:55,355 --> 00:12:58,724
ЛЯТО:
Пекох бисквити.
236
00:12:58,759 --> 00:13:02,262
Рецептата на моята голяма баба,
още топъл от фурната,
237
00:13:02,296 --> 00:13:04,097
разбито на ръка масло,
238
00:13:04,131 --> 00:13:08,000
и домашна ягода
консерви, които набрах сам
239
00:13:08,034 --> 00:13:10,369
от градината на църквата.
240
00:13:10,403 --> 00:13:11,770
хм
241
00:13:11,804 --> 00:13:15,107
Това място може да се използва
малко разкрасяване, а?
242
00:13:17,143 --> 00:13:18,410
какво?
О, не, нищо.
243
00:13:18,444 --> 00:13:20,812
Просто не те очаквах,
това е всичко
244
00:13:20,846 --> 00:13:23,647
Знам и може би
Трябваше първо да се обадя.
245
00:13:23,682 --> 00:13:27,350
Но, Хойт Фортенбери,
246
00:13:27,385 --> 00:13:30,853
Прекарах си най-страхотно
с теб онази вечер,
247
00:13:30,888 --> 00:13:32,254
и след това вчера,
248
00:13:32,289 --> 00:13:35,191
Седях до телефона и чаках
за да се обадите, а не сте го направили.
249
00:13:35,225 --> 00:13:37,693
да Слязох от работа късно,
и трябваше.
250
00:13:37,727 --> 00:13:40,662
Защото тази сутрин се събудих,
удари ме.
251
00:13:40,697 --> 00:13:44,231
"Лято",
Казах, "защо да играем игри?"
252
00:13:44,266 --> 00:13:45,566
И тогава реших
253
00:13:45,600 --> 00:13:47,934
че щях да декларирам
чувствата ми към теб,
254
00:13:47,969 --> 00:13:50,003
и оставете чипса да падне
където могат.
255
00:13:50,037 --> 00:13:52,004
И ако не усетите
по същия начин за мен,
256
00:13:52,038 --> 00:13:54,706
добре, тогава ще бъде така
вашата загуба.
257
00:13:54,740 --> 00:13:56,574
Ето го.
258
00:13:59,344 --> 00:14:01,345
Харесвам те, Хойт.
259
00:14:01,379 --> 00:14:03,446
Искам да бъда твоя приятелка,
260
00:14:03,481 --> 00:14:06,015
и наистина те искам
да опитам бисквитите си.
261
00:14:06,050 --> 00:14:07,416
ХОЙТ:
ъъ...
262
00:14:09,552 --> 00:14:10,853
Тези бисквити?
Мм-хм.
263
00:14:13,755 --> 00:14:15,089
О, мамо.
264
00:14:15,123 --> 00:14:16,790
Хей, ти ли си Съмър?
265
00:14:16,825 --> 00:14:20,794
Ти каза на съквартиранта си
за мен?
266
00:14:20,829 --> 00:14:22,496
Лято, това са...
267
00:14:24,098 --> 00:14:25,198
[ВЪЗДИШКИ]
268
00:14:25,232 --> 00:14:26,866
ДЖЕЙСЪН:
Казвам ти, този тук,
269
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
тя ще се справи страхотно
баба един ден.
270
00:14:29,135 --> 00:14:31,669
Тя е пазач.
271
00:14:31,703 --> 00:14:34,005
Мм, мм, мм.
[ХИХИТИ]
272
00:14:34,039 --> 00:14:37,275
Благодаря за вашия глас.
О, заслужихте го.
273
00:14:38,510 --> 00:14:40,644
Ти ядеш, аз ще смърча.
274
00:14:44,882 --> 00:14:47,049
[♪]
275
00:14:49,920 --> 00:14:52,055
Хадли.
276
00:14:52,089 --> 00:14:55,325
ХАДЛИ:
Ваше Величество.
277
00:14:55,359 --> 00:14:58,729
Иска ми се да не се налагаше
виж ме така.
278
00:14:58,764 --> 00:15:00,330
Причината твоят човек
трепери,
279
00:15:00,364 --> 00:15:02,297
е защото я пуснах вътре
по моя план.
280
00:15:02,332 --> 00:15:03,498
Кое е?
281
00:15:03,533 --> 00:15:05,733
Което е да ми забие зъбите
в нея и пийте
282
00:15:05,767 --> 00:15:08,702
докато не ми кажеш какво е
относно Суки Стакхаус
283
00:15:08,736 --> 00:15:10,670
това толкова очевидно е раздразнило
вашият интерес.
284
00:15:10,704 --> 00:15:13,339
Суки Стакхаус?
Нямам интерес към нея.
285
00:15:13,374 --> 00:15:16,642
И ако пия твърде много,
286
00:15:16,677 --> 00:15:18,911
добре, така да бъде.
287
00:15:18,945 --> 00:15:21,113
Добре.
288
00:15:21,147 --> 00:15:24,582
Така да бъде.
наистина ли
289
00:15:26,184 --> 00:15:28,385
Държите този наоколо
дълго време.
290
00:15:29,887 --> 00:15:31,588
Трябва да има някаква причина за това.
291
00:15:33,123 --> 00:15:35,491
Защо те е грижа за Суки?
292
00:15:35,525 --> 00:15:37,493
Защото го правиш.
293
00:15:37,527 --> 00:15:39,394
И защото моят крал го прави.
294
00:15:39,428 --> 00:15:42,462
Вашият крал?
295
00:15:42,496 --> 00:15:45,463
Ръсел Еджингтън
е най-двуличният вампир
296
00:15:45,498 --> 00:15:48,400
в Америка, може би в света.
297
00:15:48,434 --> 00:15:50,468
Вие искрено мислите
можеш ли да му се довериш?
298
00:15:50,502 --> 00:15:52,169
Като мога да ти вярвам?
299
00:15:53,838 --> 00:15:56,171
Единственият вампир
един вампир може да се довери
300
00:15:56,205 --> 00:15:58,239
е вампирът, който той направи.
301
00:15:58,273 --> 00:16:00,407
[ХАДЛИ КРЕЩИ]
302
00:16:01,776 --> 00:16:03,811
Мм, мм, мм.
303
00:16:03,845 --> 00:16:05,946
Давам й три звезди.
304
00:16:06,981 --> 00:16:09,416
[РЪМЖЕНИЕ]
305
00:16:11,252 --> 00:16:14,020
Какво знаеш за Суки?
нищо
306
00:16:14,055 --> 00:16:16,056
[ВИКНЕ]
307
00:16:22,162 --> 00:16:23,229
[ХЛЕПНЕНЕ]
308
00:16:23,264 --> 00:16:25,129
Спрете.
309
00:16:26,464 --> 00:16:27,763
аз ще ти кажа
310
00:16:27,798 --> 00:16:29,963
Хадли, недей.
311
00:16:32,232 --> 00:16:35,601
Кралицата ти се е доверила?
312
00:16:35,635 --> 00:16:36,868
някои.
313
00:16:36,903 --> 00:16:38,870
Но също...
314
00:16:39,838 --> 00:16:42,140
Суки е моята...
315
00:16:42,173 --> 00:16:44,474
Моят братовчед... Братовчед.
316
00:16:44,509 --> 00:16:46,576
кажи ми
317
00:16:48,045 --> 00:16:50,146
Хадли.
318
00:16:50,180 --> 00:16:51,980
[ХАДЛИ ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО]
319
00:16:52,014 --> 00:16:54,448
Кажи ми, кажи ми.
320
00:17:03,490 --> 00:17:07,592
Е, със сигурност не бях
очаквайки това.
321
00:17:15,499 --> 00:17:17,032
[♪]
322
00:17:17,067 --> 00:17:19,167
[КУЧЕШКО РЪМЖЕНИЕ]
323
00:17:20,236 --> 00:17:22,637
[САМ ЛАЕ]
МЪЖ 1: Мамам, мамам.
324
00:17:22,672 --> 00:17:25,773
ЧОВЕК 2:
Хей, изглежда имаме бегач.
325
00:17:27,008 --> 00:17:29,076
Той принадлежи ли на някой от вас?
не е мой.
326
00:17:29,110 --> 00:17:31,712
МЪЖ 3: Вижте размера на
топки на този кучи син.
327
00:17:31,746 --> 00:17:34,680
Не можем да караме кучета да тичат
на свобода.
328
00:17:35,782 --> 00:17:37,916
Хей, ти.
329
00:17:37,950 --> 00:17:40,718
така е
ти малък шибаник.
330
00:17:40,753 --> 00:17:42,954
Кой, по дяволите, те пусна?
331
00:17:43,922 --> 00:17:47,391
а?
Върви при него, Боби.
332
00:17:47,426 --> 00:17:49,360
виж те
333
00:17:49,394 --> 00:17:51,695
седи всичко хубаво
и красива за мен.
334
00:17:51,729 --> 00:17:54,230
Хе-хе. Какво да ти кажа.
335
00:17:54,265 --> 00:17:57,533
Няма да имаш шанс
в този пръстен.
336
00:17:57,567 --> 00:17:59,368
Не, не си.
337
00:18:03,740 --> 00:18:06,341
Бил? Бил.
338
00:18:07,476 --> 00:18:08,776
не
339
00:18:08,810 --> 00:18:12,613
Дайте ми някакъв знак
ако все още си с мен.
340
00:18:14,448 --> 00:18:15,848
о, не
341
00:18:24,956 --> 00:18:28,358
Ако преживееш това,
дължиш ми.
342
00:18:30,294 --> 00:18:32,394
[ИЗМЪРШИ]
343
00:18:35,631 --> 00:18:38,465
Хайде бейби. пийте.
344
00:18:38,499 --> 00:18:40,500
моля
345
00:18:42,836 --> 00:18:45,203
[БИЛ РУХТИ]
346
00:18:48,907 --> 00:18:53,142
О, благодаря ти.
О, Боже, много ти благодаря.
347
00:18:57,313 --> 00:18:58,881
[ИЗПЪХВАНЕ]
348
00:18:58,915 --> 00:19:00,417
[РЪМЖИ]
349
00:19:00,451 --> 00:19:02,919
[СУКИ ИЗМЪРШИ]
350
00:19:04,088 --> 00:19:05,689
лесно. хайде
351
00:19:07,858 --> 00:19:09,092
Боже мой
352
00:19:09,126 --> 00:19:10,426
[БИЛ РЪМЖИ]
353
00:19:10,461 --> 00:19:11,727
Престани, Бил!
354
00:19:13,530 --> 00:19:16,564
Трябва да опитате и да се отпуснете.
Отпуснете се?
355
00:19:16,599 --> 00:19:18,900
Дори не съм дишал
за една седмица.
356
00:19:18,934 --> 00:19:20,601
След това опитайте да.
357
00:19:20,636 --> 00:19:23,103
Поеми дъх.
358
00:19:24,139 --> 00:19:26,073
имате нужда от него.
359
00:19:29,343 --> 00:19:32,846
♪ Получавате това, за което плащате ♪
360
00:19:32,880 --> 00:19:34,647
[БИЛ РЪМЖИ]
361
00:19:34,681 --> 00:19:37,583
[СУКИ РУМХТИ]
362
00:19:51,966 --> 00:19:54,935
Поздрави, T-Dub.
363
00:19:56,604 --> 00:19:58,071
помниш ли ме
364
00:19:58,106 --> 00:20:01,173
Разбира се, че го правя. Ти си синът
кучка, която ме постави тук.
365
00:20:01,208 --> 00:20:04,342
ченге съм
Не това чувам.
366
00:20:04,376 --> 00:20:06,477
Аз съм почти ченге.
367
00:20:09,547 --> 00:20:12,548
И аз съм тук, за да ви разпитам.
368
00:20:12,583 --> 00:20:13,916
Приличам ли ти на плъх?
369
00:20:13,950 --> 00:20:18,152
Никой никого не пита
да не изтръгне никого.
370
00:20:19,654 --> 00:20:21,588
аз просто...
371
00:20:21,622 --> 00:20:24,124
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
372
00:20:24,159 --> 00:20:25,626
Бихте ли могли
спрете да крачите така?
373
00:20:25,661 --> 00:20:27,296
не!
374
00:20:27,331 --> 00:20:30,634
Виж, човече, всичко, което искам да знам
около е Кристал.
375
00:20:32,904 --> 00:20:34,938
Братовчед ми?
376
00:20:34,972 --> 00:20:37,340
Тя ти е братовчедка?
377
00:20:37,374 --> 00:20:40,008
Тогава трябва да знаете кой е това
задник, с който живее.
378
00:20:40,043 --> 00:20:41,810
Този задник е моят...
379
00:20:44,013 --> 00:20:45,647
О, ти си умен.
380
00:20:45,681 --> 00:20:48,182
Е, не казвам
друга дума.
381
00:20:50,585 --> 00:20:52,586
Слушай, T-Dub.
382
00:20:52,620 --> 00:20:53,953
Не познавам много добре Кристал,
383
00:20:53,988 --> 00:20:55,922
но малкото
Знам, че тя ми казва
384
00:20:55,956 --> 00:20:58,857
тя е добър човек
в лоша ситуация.
385
00:21:00,793 --> 00:21:04,095
И мисля, че тя заслужава по-добро,
нали
386
00:21:04,129 --> 00:21:08,165
Искам да кажа, вие сте семейство.
387
00:21:11,969 --> 00:21:13,803
ще ти кажа
това, което искате да знаете.
388
00:21:15,605 --> 00:21:19,007
Но трябва да ме доведеш
малко мет.
389
00:21:19,042 --> 00:21:20,976
какво по дяволите?
Не мога да направя това, човече.
390
00:21:21,010 --> 00:21:23,411
Бил съм тук без него
за почти седмица
391
00:21:23,445 --> 00:21:25,079
и аз не мога
по дяволите не го приемай повече.
392
00:21:25,113 --> 00:21:27,414
АНДИ:
Какво, по дяволите, Стакхаус?
393
00:21:27,449 --> 00:21:29,016
Не трябва да си
обратно тук.
394
00:21:29,050 --> 00:21:31,184
Е, аз просто мета,
знаеш ли
395
00:21:31,219 --> 00:21:34,187
да
Къде ти е метлата?
396
00:21:34,221 --> 00:21:35,488
Това е добра точка.
397
00:21:35,522 --> 00:21:38,256
Тези полицейски коли
нужда от измиване отново.
398
00:21:38,291 --> 00:21:40,125
Занимавам се, шефе.
399
00:21:43,194 --> 00:21:47,430
мамка му Шибаният Джейсън Стакхаус.
Какво, по дяволите, ще правя?
400
00:21:47,464 --> 00:21:49,265
Сърцето ми кърви за теб.
401
00:21:49,299 --> 00:21:52,468
Защо не правите това, което правите най-добре
и млъкни.
402
00:22:09,016 --> 00:22:10,016
Ще бъда бърз.
403
00:22:10,851 --> 00:22:13,553
Готино.
Просто ще проверя Сук.
404
00:22:17,991 --> 00:22:20,058
Хей, Сук.
405
00:22:24,897 --> 00:22:27,565
Сук, добре ли си там отзад?
406
00:22:30,267 --> 00:22:33,169
мамка му
Тя не отговаря?
407
00:22:35,038 --> 00:22:37,339
хей Все още е светло.
408
00:22:37,373 --> 00:22:40,108
Отвори го, ще...
Мислиш, че ми пука?
409
00:22:41,210 --> 00:22:42,944
[БИЛ РУХТИ]
410
00:22:48,249 --> 00:22:50,517
какво стана
ТАРА: Ти ме питаш, по дяволите?
411
00:22:50,551 --> 00:22:52,619
АЛСИД: Трябва да вземем
я в болница.
412
00:22:52,653 --> 00:22:54,387
ТАРА: Махай се.
БИЛ: Но мога да помогна.
413
00:22:54,421 --> 00:22:57,089
махай се!
414
00:22:59,725 --> 00:23:02,527
Не умирай по дяволите от мен,
Суки.
415
00:23:02,561 --> 00:23:04,528
Не умирай по дяволите.
416
00:23:06,565 --> 00:23:08,531
[ИЗМЪРШИ]
417
00:23:10,667 --> 00:23:12,367
[МОТИВАТ СТАРИ]
418
00:23:19,608 --> 00:23:21,008
по дяволите
419
00:23:22,377 --> 00:23:24,077
[БЪРБОРЯТ МЪЖЕ]
420
00:23:24,112 --> 00:23:26,446
Момче, изглеждаш злобен.
421
00:23:26,480 --> 00:23:28,848
Със сигурност имаш нещо против.
422
00:23:28,882 --> 00:23:30,616
Ще се търкаляш
точно на гърба ти
423
00:23:30,650 --> 00:23:33,251
и го приеми като малко момиче
по-късно, нали?
424
00:23:33,286 --> 00:23:35,352
[СМИХВА се]
425
00:23:35,386 --> 00:23:37,320
Залагам срещу теб.
426
00:23:40,959 --> 00:23:42,526
Добре тогава.
427
00:23:42,560 --> 00:23:44,494
Плъзни се тук, плюшено мече.
428
00:23:44,528 --> 00:23:46,161
Какво по дяволите?
429
00:23:49,698 --> 00:23:51,965
[МЪЖЕ КРЕЩАТ НАБЛИЗО]
430
00:23:55,769 --> 00:23:57,703
ЖЕНА [НАД ПА]:
Доктор Секулер в спешното отделение.
431
00:23:57,738 --> 00:24:00,039
Добре, да тръгваме.
432
00:24:00,074 --> 00:24:03,843
Добре, кръвното налягане пада.
Тя ще пипне, да вървим.
433
00:24:03,877 --> 00:24:05,177
съжалявам
434
00:24:07,280 --> 00:24:09,113
СЕСТРА:
Пригответе се за преливане.
435
00:24:09,148 --> 00:24:12,115
[♪]
436
00:24:14,786 --> 00:24:16,686
СЕСТРА:
Налягането е стабилно.
437
00:24:18,923 --> 00:24:21,490
ДОКТОР:
Още двама влязоха.
438
00:24:21,525 --> 00:24:23,158
СЕСТРА:
Редът е готов.
439
00:24:24,728 --> 00:24:26,862
Ето го.
440
00:24:26,896 --> 00:24:28,430
Завъртете го.
441
00:24:30,766 --> 00:24:33,700
Налягането е добро. добре,
Ще се обадя в кръвната банка.
442
00:24:33,735 --> 00:24:36,636
Още четири единици в готовност,
само в случай, че ни трябва.
443
00:24:36,670 --> 00:24:40,173
Тя започва да схваща.
ДОКТОР: Добре, разбрах.
444
00:24:40,207 --> 00:24:41,874
СЕСТРА:
Налягането се ускорява.
445
00:24:41,909 --> 00:24:43,475
Добре, да вземем количката
тук вътре.
446
00:24:43,510 --> 00:24:44,943
ДОКТОР:
Гледайте тази линия.
447
00:24:51,350 --> 00:24:52,817
Мис Торнтън?
448
00:24:52,851 --> 00:24:55,285
как е тя
449
00:24:56,254 --> 00:24:57,521
Тя е загубила много кръв.
450
00:24:57,555 --> 00:24:59,022
Колко кръв?
451
00:24:59,056 --> 00:25:00,023
много.
452
00:25:00,057 --> 00:25:01,824
Боже мой
453
00:25:01,859 --> 00:25:03,793
Какво ще кажете за кръвопреливане?
Искам да кажа, не може...
454
00:25:03,827 --> 00:25:05,994
Опитахме се.
Тялото й го отхвърли.
455
00:25:06,029 --> 00:25:07,963
Е, може би си дал
грешният вид кръв?
456
00:25:07,997 --> 00:25:09,431
Първо я проверихте, нали?
457
00:25:09,465 --> 00:25:11,199
По-добре да не си вземал
шибано предположение.
458
00:25:11,233 --> 00:25:13,434
Вашият приятел няма
кръвна група.
459
00:25:13,468 --> 00:25:15,969
какво?
Всеки има кръвна група.
460
00:25:16,004 --> 00:25:17,637
точно така
461
00:25:17,672 --> 00:25:20,373
Но по някаква причина,
не можахме да установим нейния
462
00:25:20,407 --> 00:25:21,908
и времето ни изтича.
463
00:25:21,942 --> 00:25:24,976
Затова пуснах поръчка
за О-отрицателен.
464
00:25:25,011 --> 00:25:27,545
O-neg е универсален донор.
465
00:25:27,580 --> 00:25:28,580
Но вашият приятел...
466
00:25:28,614 --> 00:25:30,448
[СВЕТСКИ ВЪЗДИШКИ]
467
00:25:30,482 --> 00:25:33,316
Никога не съм виждал реакция
така преди.
468
00:25:35,153 --> 00:25:36,486
съжалявам
469
00:25:38,055 --> 00:25:41,724
Страхувам се, че ще
трябва да уведоми семейството.
470
00:25:41,758 --> 00:25:43,058
[ИЗСТРЕЛ] [КУЧЕ ВИКА]
471
00:25:43,093 --> 00:25:45,160
МЪЖ 1: Глупости.
[ИЗСТРЕЛ]
472
00:25:45,194 --> 00:25:46,828
Дори не умирай добре.
473
00:25:46,863 --> 00:25:48,530
ЧОВЕК 2:
Въведете следващия.
474
00:25:48,564 --> 00:25:52,466
[♪]
475
00:25:52,500 --> 00:25:54,835
Томи, мама те обича.
476
00:25:57,505 --> 00:25:59,205
[ЛАЙ]
477
00:26:00,140 --> 00:26:01,240
ДЖО ЛИ:
Ставай момче.
478
00:26:02,442 --> 00:26:04,309
[ЛАЕ]
479
00:26:04,343 --> 00:26:05,777
[ЛАЙ]
480
00:26:07,846 --> 00:26:09,413
[РЪМЩАНЕ]
481
00:26:12,116 --> 00:26:13,950
[БЪРБОРЕНЕ НА ТЪЛПАТА]
482
00:26:13,984 --> 00:26:15,885
ЧОВЕК:
Петдесет долара езда.
483
00:26:17,120 --> 00:26:18,587
[ЛАЙ]
484
00:26:22,558 --> 00:26:23,991
[ЗВЪНКА]
485
00:26:24,026 --> 00:26:25,559
[ВИКОВЕ НА ТЪЛПАТА]
486
00:26:28,496 --> 00:26:30,764
Върви, Томи.
Занеси му го, Томи.
487
00:26:30,798 --> 00:26:32,165
О, момче.
488
00:26:32,199 --> 00:26:35,134
[БРЕМЕНА АЛАРМА]
489
00:26:35,168 --> 00:26:36,869
копеле!
490
00:26:37,804 --> 00:26:40,038
Git. върви Git.
491
00:26:40,072 --> 00:26:42,206
Хайде, Томи. да тръгваме
492
00:26:42,240 --> 00:26:43,774
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
493
00:26:44,842 --> 00:26:47,143
Давай, мамка.
махай се оттук
494
00:26:47,178 --> 00:26:48,311
Давай, давай, давай.
495
00:26:48,345 --> 00:26:50,613
[ЛАЙ]
496
00:26:50,647 --> 00:26:52,548
ЧОВЕК 1:
Хей, дължиш ми 500 долара
497
00:26:52,582 --> 00:26:54,283
МЪЖ 2: Не ти дължа нищо.
хей
498
00:26:56,419 --> 00:26:57,753
Ей синко
499
00:26:59,990 --> 00:27:02,124
[ЛАЕ]
500
00:27:02,158 --> 00:27:04,626
Не ми ръмжи.
501
00:27:04,660 --> 00:27:05,627
[ХИПЧЕНЕ]
502
00:27:05,661 --> 00:27:07,195
Добро куче.
503
00:27:07,229 --> 00:27:08,496
Добре, добре.
504
00:27:08,530 --> 00:27:10,398
Сега се махай оттук по дяволите.
505
00:27:18,305 --> 00:27:19,539
Дай му дрехите си.
506
00:27:19,573 --> 00:27:21,507
Не казвай...
Дай му дрехите си!
507
00:27:29,080 --> 00:27:31,682
съжалявам
Хей, хей, Лафайет.
508
00:27:31,716 --> 00:27:33,050
Имате ли минута?
509
00:27:33,084 --> 00:27:35,453
[ДЖЕЙСЪН ЗАДУШЕН]
510
00:27:35,487 --> 00:27:37,488
Последния път, когато дойде при мен
целият треперещ като този,
511
00:27:37,522 --> 00:27:38,689
искахте да купите малко V.
512
00:27:38,723 --> 00:27:40,723
о, не казах ти,
това лайно е зад мен.
513
00:27:40,757 --> 00:27:41,990
Просто ми трябва малко метамфетамин.
514
00:27:42,024 --> 00:27:43,458
какво?
515
00:27:43,493 --> 00:27:45,427
Е, не е за мен, кълна се.
516
00:27:45,461 --> 00:27:47,262
Това е за този пич
когото хванахме в ареста.
517
00:27:48,531 --> 00:27:49,965
Той има тази информация
имам нужда от
518
00:27:49,999 --> 00:27:53,234
но той ще го даде само на мен
ако му дам малко метамфетамин.
519
00:27:53,268 --> 00:27:57,504
Джейсън, не.
Не търгувам с шибан метамфетамин.
520
00:27:57,538 --> 00:28:00,006
И дори да го направих,
Не бих ти продал глупостите.
521
00:28:00,040 --> 00:28:01,840
И трябва да ми благодариш
за него.
522
00:28:01,875 --> 00:28:04,776
По дяволите, Лафайет,
влюбен съм
523
00:28:04,810 --> 00:28:07,411
С пича в затвора?
524
00:28:07,446 --> 00:28:08,612
[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
525
00:28:08,647 --> 00:28:10,947
Не. С братовчед си.
526
00:28:13,050 --> 00:28:13,950
здравей
527
00:28:13,984 --> 00:28:15,284
ТАРА:
Аз съм.
528
00:28:15,319 --> 00:28:17,720
Тара?
Намерихте ли я? Къде е тя?
529
00:28:17,754 --> 00:28:18,654
Това е Суки.
530
00:28:18,689 --> 00:28:20,222
ДЖЕЙСЪН:
Какво за нея?
531
00:28:22,926 --> 00:28:24,759
Тара?
532
00:28:24,794 --> 00:28:27,095
кажи нещо
Започваш да ме плашиш.
533
00:28:27,129 --> 00:28:30,498
Ние сме в болницата
в Ръстън.
534
00:28:31,766 --> 00:28:33,901
Сук е в кома, Джейсън.
535
00:28:33,935 --> 00:28:35,802
Трябва да стигнете до тук.
536
00:28:35,836 --> 00:28:37,804
Трябва да стигнеш тук веднага.
537
00:28:37,838 --> 00:28:40,306
[ЛИНИЯТА ПРЕКЪСВА]
538
00:28:40,340 --> 00:28:43,342
Сук е в болницата.
Сук е в шибаната болница.
539
00:28:43,376 --> 00:28:45,576
Топло ли ти е, Джейсън?
Малко по-добре, да.
540
00:28:45,611 --> 00:28:47,578
Е, сега ти пука.
541
00:28:47,613 --> 00:28:50,547
Мислех, че Тара е гадна
майко, но ти вземаш тортата.
542
00:28:50,582 --> 00:28:52,916
Не говори по този начин.
Не ми говори така.
543
00:28:54,084 --> 00:28:55,318
Като да плашиш хората?
544
00:28:55,352 --> 00:28:57,119
Мислиш ли, че си добър в това?
545
00:28:57,154 --> 00:28:59,621
Не мога да разбера силата
преодоляваш ги,
546
00:28:59,656 --> 00:29:01,256
защото те виждам
за това, което си.
547
00:29:01,290 --> 00:29:03,892
Ти си просто уплашен човек
по провиснали гащи
548
00:29:03,926 --> 00:29:07,228
без да се забелязва
каквито и да било житейски умения.
549
00:29:08,596 --> 00:29:09,563
Хайде, Томи.
550
00:29:09,597 --> 00:29:10,664
къде отиваш
551
00:29:10,698 --> 00:29:13,299
Вземам го със себе си.
какво? аз не мога
552
00:29:13,334 --> 00:29:14,934
Можеш, Томи.
Можете да се освободите от тях.
553
00:29:14,968 --> 00:29:17,436
Той ми е син.
Не можеш да ми причиниш това.
554
00:29:17,471 --> 00:29:18,904
О, да, аз мога, той също.
555
00:29:20,473 --> 00:29:22,974
Мислех, че мерлотите са
най-лошите хора, които някога съм срещал.
556
00:29:23,009 --> 00:29:25,877
Вие двамата Микенс ги правите
изглежда като преврат Далай Ламас.
557
00:29:25,911 --> 00:29:27,712
Наистина го правиш, по дяволите.
558
00:29:27,746 --> 00:29:29,747
Съжалявам, Сам.
Знам, че те разочаровахме...
559
00:29:29,781 --> 00:29:33,917
съжаляваш страхотно
Надлежно отбелязано. Хайде, Томи.
560
00:29:33,951 --> 00:29:35,585
идваш ли с мен
561
00:29:38,923 --> 00:29:43,225
Томи, не мога да ти обещая
перфектен живот,
562
00:29:43,259 --> 00:29:45,527
но мога да ти обещая
ще е по-добре от този.
563
00:29:49,565 --> 00:29:51,098
Да, идвам.
564
00:29:51,133 --> 00:29:55,402
Добре.
Хайде, да направим това.
565
00:29:56,771 --> 00:29:59,271
Не се тревожи, Линди.
566
00:29:59,306 --> 00:30:01,540
Ще го върнем.
мразя те!
567
00:30:01,574 --> 00:30:04,642
Мразя шибаните ти черва.
568
00:30:06,078 --> 00:30:07,578
[Рипане]
569
00:30:07,613 --> 00:30:09,180
Разбирам, че това е трудно,
570
00:30:09,214 --> 00:30:10,714
но като отговорен
парти тук,
571
00:30:10,749 --> 00:30:13,083
има определени решения
които може да се наложи да направите.
572
00:30:13,117 --> 00:30:15,719
не не
Аз не нося отговорност.
573
00:30:15,753 --> 00:30:17,587
Но ти си най-близък роднина.
574
00:30:20,357 --> 00:30:23,091
Може би, но аз не нося отговорност.
575
00:30:23,126 --> 00:30:25,126
Искам да кажа, не мога да бъда.
576
00:30:25,161 --> 00:30:27,929
Разбирам позицията ви,
но в случай че сестра ви...
577
00:30:27,963 --> 00:30:29,396
Просто го оставете на мира, моля.
578
00:30:29,431 --> 00:30:31,832
но аз...
Казах, остави го на мира.
579
00:30:33,267 --> 00:30:35,701
Отидете да намерите органите на някой друг
за прибиране на реколтата или нещо такова.
580
00:30:35,736 --> 00:30:37,036
съжалявам
581
00:30:37,070 --> 00:30:40,372
Ще го изгладя.
582
00:30:40,406 --> 00:30:41,740
благодаря
583
00:30:41,774 --> 00:30:45,043
чуй ме Майната й.
Това лайно не е свършило.
584
00:30:45,077 --> 00:30:47,545
Просто няма смисъл.
585
00:30:47,580 --> 00:30:51,248
Как може Суки да няма
кръвна група?
586
00:30:51,282 --> 00:30:53,449
Имате ли такъв?
587
00:30:53,484 --> 00:30:54,984
АВ-отрицателен.
588
00:30:55,018 --> 00:30:58,219
Знам го само защото
Винаги се порязвам
589
00:30:58,254 --> 00:31:01,055
с електрически инструменти и какво ли още не.
590
00:31:01,089 --> 00:31:03,991
Но Сук, тя не е никога
наистина е бил болен преди.
591
00:31:04,025 --> 00:31:06,159
Определено никога
остана в болница.
592
00:31:06,194 --> 00:31:07,928
Дори не е роден в такъв.
593
00:31:09,196 --> 00:31:10,496
това не го знаех
594
00:31:10,531 --> 00:31:12,198
ДЖЕЙСЪН:
Да, майка ни винаги е била
595
00:31:12,232 --> 00:31:15,467
чакайки до последната минута
да направи всичко.
596
00:31:15,501 --> 00:31:17,802
И Сук, тя излизаше
наистина бързо,
597
00:31:17,836 --> 00:31:20,438
така че нямаше време.
598
00:31:20,472 --> 00:31:23,540
Баща ни трябваше да я роди
на масата в трапезарията.
599
00:31:25,376 --> 00:31:27,744
Видях повече от това, отколкото исках.
600
00:31:33,716 --> 00:31:35,850
Мислиш, че е всичко
тази вампирска кръв, която е имала
601
00:31:35,884 --> 00:31:37,217
който й причини това?
602
00:31:37,252 --> 00:31:40,054
Не е кръвта, която е изпила
който направи това.
603
00:31:40,088 --> 00:31:42,523
Това е лайното вампир
тя го изпи от.
604
00:31:45,793 --> 00:31:47,527
Ти наистина го ритна
на слънце?
605
00:31:47,562 --> 00:31:49,062
Мм-хм.
606
00:31:49,096 --> 00:31:53,299
И той не е нищо друго освен шибан
пепел сега и добро освобождаване.
607
00:31:57,537 --> 00:32:00,605
Хей, Сук.
608
00:32:00,639 --> 00:32:02,707
Не ми причинявай това.
609
00:32:07,412 --> 00:32:11,047
Не играех преди
когато казах, че ти си всичко, което имам.
610
00:32:12,383 --> 00:32:15,585
Имам нужда от теб, по дяволите.
Така че елате обратно.
611
00:32:18,321 --> 00:32:19,955
И аз също имам нужда от теб.
612
00:32:19,989 --> 00:32:21,890
Хайде, всички.
Спрете да я ругаете.
613
00:32:21,924 --> 00:32:25,659
Ще разберем
това нещо навън.
614
00:32:39,605 --> 00:32:41,706
[МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ ОТ ДАЛЕЧИНО]
615
00:32:44,543 --> 00:32:47,577
[♪]
616
00:32:54,184 --> 00:32:56,452
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]
617
00:33:07,629 --> 00:33:11,798
[♪]
618
00:33:22,040 --> 00:33:24,641
СУКИ:
къде съм
619
00:33:24,676 --> 00:33:27,110
Суки.
620
00:33:27,144 --> 00:33:29,278
Ти си в болницата.
621
00:33:29,313 --> 00:33:31,580
Изглежда не можеш да останеш
от беда, можеш ли?
622
00:33:31,615 --> 00:33:34,182
аз не...
познаваш ли ме
623
00:33:34,217 --> 00:33:35,283
ела
624
00:33:35,317 --> 00:33:36,551
кой си ти
625
00:33:36,585 --> 00:33:38,385
Аз съм Клаудин.
626
00:33:39,454 --> 00:33:41,488
О, скъпи.
Чашата ти е празна.
627
00:33:42,490 --> 00:33:45,124
Не можем да имаме това, нали?
628
00:33:45,159 --> 00:33:47,326
[♪]
629
00:34:08,211 --> 00:34:11,178
СУКИ:
О, Клаудин.
630
00:34:11,212 --> 00:34:12,446
аз знам красиво е
631
00:34:14,582 --> 00:34:15,948
пийте.
632
00:34:20,587 --> 00:34:21,954
Боже мой
633
00:34:23,256 --> 00:34:25,356
Това е най-удивителното нещо
някога съм опитвал.
634
00:34:25,391 --> 00:34:26,958
Имали сте го и преди.
635
00:34:40,470 --> 00:34:42,571
Добре, но къде
тя откъде ли дойде?
636
00:34:42,605 --> 00:34:44,005
О, не се заблуждавайте.
637
00:34:44,039 --> 00:34:47,508
Това езерце е по-голямо и по-дълбоко
отколкото си мислите.
638
00:34:49,911 --> 00:34:51,411
може ли да танцуваме
639
00:34:51,446 --> 00:34:53,680
Винаги можем да танцуваме.
640
00:34:53,714 --> 00:34:55,681
Знаех си, че ще кажеш това.
641
00:34:55,716 --> 00:34:58,017
И знаех, че отиваш
да кажа това.
642
00:34:58,051 --> 00:34:59,051
ела
643
00:34:59,085 --> 00:35:00,986
[СМЕЕ СЕ]
644
00:35:01,020 --> 00:35:04,822
Мисля пак
моите малки приключения,
645
00:35:04,857 --> 00:35:06,657
моите страхове,
646
00:35:06,692 --> 00:35:09,660
онези малките
това изглеждаше толкова голямо.
647
00:35:09,694 --> 00:35:12,996
За всички жизненоважни неща
Трябваше да стигна и достигна,
648
00:35:13,030 --> 00:35:15,098
и все пак има само
едно страхотно нещо,
649
00:35:15,132 --> 00:35:18,267
единственото нещо,
650
00:35:18,301 --> 00:35:21,370
да доживея да видя великия ден
че изгрява
651
00:35:21,404 --> 00:35:23,972
и светлината
което изпълва света.
652
00:35:24,940 --> 00:35:26,307
това е красиво
653
00:35:26,341 --> 00:35:29,610
Това е защото
това лайно е инуит.
654
00:35:29,644 --> 00:35:33,212
И всички сме използвани
към по-малките религии.
655
00:35:33,247 --> 00:35:36,882
[♪]
656
00:35:42,388 --> 00:35:45,423
ще го направя
трябва да отседна този.
657
00:35:45,457 --> 00:35:48,191
Предполагам, че нямам
издръжливостта, която всички вие притежавате.
658
00:35:48,226 --> 00:35:50,627
О, не се притеснявай.
Ще го направиш един ден.
659
00:35:50,661 --> 00:35:52,362
Обещаваш ли?
Аз го правя.
660
00:35:52,396 --> 00:35:54,697
[СМЕЕ СЕ] О, Суки.
661
00:35:56,533 --> 00:35:58,466
Не се връщай назад.
662
00:35:58,501 --> 00:35:59,768
Ела с нас
ела къде?
663
00:35:59,802 --> 00:36:01,069
Нашият дом.
664
00:36:01,103 --> 00:36:03,370
По-красиво е
отколкото всичко, което можете да си представите.
665
00:36:03,405 --> 00:36:05,205
как се стига до там
Плувайте.
666
00:36:05,239 --> 00:36:06,840
Ела.
СУКИ: Мразя дълбоката вода.
667
00:36:06,874 --> 00:36:09,642
Мама и татко бяха убити
по вода. недейте Не мога да плувам.
668
00:36:09,677 --> 00:36:11,911
аз не мога Виж, аз никога
се научих да плувам.
669
00:36:11,945 --> 00:36:13,312
КЛОДИН:
Не се страхувайте от водата.
670
00:36:13,346 --> 00:36:15,714
Не беше водата
което ги уби.
671
00:36:15,748 --> 00:36:17,816
какво?
672
00:36:17,850 --> 00:36:21,085
Ако не беше водата
това ги уби, тогава какво направи?
673
00:36:23,555 --> 00:36:25,856
Тъмнината наближава.
674
00:36:25,890 --> 00:36:27,423
Тъмнината наближава.
675
00:36:28,959 --> 00:36:29,959
как е тя
676
00:36:29,993 --> 00:36:31,794
копеле.
677
00:36:31,828 --> 00:36:33,762
Тя умира.
благодарение на вас
678
00:36:33,796 --> 00:36:35,830
Мога да помогна.
По дяволите c.
679
00:36:35,865 --> 00:36:38,966
О, по дяволите, не.
Той е този, който направи това.
680
00:36:39,001 --> 00:36:40,101
мамка му
681
00:36:40,135 --> 00:36:41,168
Джейсън, няма време.
682
00:36:41,202 --> 00:36:42,736
Моята кръв може да я спаси.
683
00:36:42,771 --> 00:36:43,804
КЛОДИН:
Побързай.
684
00:36:43,838 --> 00:36:45,005
Ще ви видя всички у дома.
685
00:36:45,039 --> 00:36:46,840
ЖЕНАТА: Никога не съм виждала
вампир преди.
686
00:36:46,874 --> 00:36:48,541
КЛОДИН:
обещавам Ти не искаш.
687
00:36:48,575 --> 00:36:50,042
СУКИ:
Бил не е такъв.
688
00:36:50,076 --> 00:36:52,344
КЛОДИН:
Нямам време да обяснявам.
689
00:36:52,378 --> 00:36:53,745
Трябва да дойдеш с нас,
Суки.
690
00:36:53,780 --> 00:36:55,313
Вече не е безопасно за вас.
691
00:36:55,347 --> 00:36:57,114
защо
Той ще ти открадне светлината.
692
00:36:57,149 --> 00:36:58,382
Каква светлина?
693
00:37:01,052 --> 00:37:02,486
Суки.
не
694
00:37:02,521 --> 00:37:04,622
няма да ходя с теб
аз не те познавам
695
00:37:04,656 --> 00:37:07,058
Не му позволявайте
вземете го от вас.
696
00:37:08,093 --> 00:37:10,360
Обещай ми.
697
00:37:12,196 --> 00:37:14,297
СУКИ:
Как да се върна от тук?
698
00:37:17,868 --> 00:37:19,401
Клодин?
699
00:37:20,870 --> 00:37:22,603
Клодин!
700
00:37:22,638 --> 00:37:24,805
[♪]
701
00:37:33,447 --> 00:37:34,881
направи го
Джейсън!
702
00:37:34,915 --> 00:37:37,416
Тара, това е мое решение.
703
00:37:40,853 --> 00:37:41,787
направи го
704
00:37:41,821 --> 00:37:44,623
[♪]
705
00:38:05,644 --> 00:38:07,512
ЛАФАЙЕТ:
Хайде, Суки.
706
00:38:07,546 --> 00:38:10,081
♪ Опитах се да убия болката ♪
707
00:38:10,116 --> 00:38:13,350
♪ Купих вино
И скочи на влак ♪
708
00:38:13,385 --> 00:38:17,788
♪ Изглеждаше по-лесно от
Просто чакам да умра ♪
709
00:38:20,557 --> 00:38:23,091
♪ Имах приятел
Каза, че знае ♪
710
00:38:23,126 --> 00:38:24,826
♪ Където бяха лесните пари ♪
711
00:38:24,861 --> 00:38:28,395
МАГИСТЪР:
Идвам с подаръци
712
00:38:28,430 --> 00:38:32,565
защото искам да знаеш
колко гнило се чувствам
713
00:38:32,600 --> 00:38:35,435
за начина
Лекувал съм те.
714
00:38:35,469 --> 00:38:39,840
Изпратих един от моите слуги
до Тифани
715
00:38:39,874 --> 00:38:43,376
да вдигнеш
малко нещо за теб.
716
00:38:45,145 --> 00:38:48,581
Как знаеше
Бях момиче на Тифани?
717
00:38:48,615 --> 00:38:52,017
хм Повечето жени са.
718
00:38:52,052 --> 00:38:54,853
И тези, които не са
719
00:38:54,887 --> 00:38:56,987
просто си помислете, че не са.
720
00:38:57,022 --> 00:38:57,988
[ВЪЗДИШКИ]
721
00:38:58,022 --> 00:38:59,255
Красиви са.
722
00:38:59,290 --> 00:39:01,591
Ммм Те са чисто сребро.
723
00:39:02,993 --> 00:39:04,860
Отлично.
724
00:39:04,895 --> 00:39:07,496
Те ще паснат на моите вериги.
725
00:39:07,531 --> 00:39:09,798
[СМИХВА се]
726
00:39:11,000 --> 00:39:15,802
за съжаление,
виждайки те сега осъзнавам
727
00:39:15,836 --> 00:39:18,403
ушите ти вече са пробити.
728
00:39:21,339 --> 00:39:24,641
Бихте ли възразили
за моето пробиване на клепачите?
729
00:39:24,676 --> 00:39:27,677
[ХИПЧЕНЕ]
730
00:39:27,711 --> 00:39:29,312
Съвсем не.
731
00:39:29,346 --> 00:39:31,113
много добре
732
00:39:40,723 --> 00:39:41,856
хм
733
00:39:43,025 --> 00:39:44,091
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
734
00:39:44,126 --> 00:39:45,626
достатъчно.
735
00:39:45,660 --> 00:39:46,760
Ерик.
736
00:39:49,431 --> 00:39:51,765
Г-н Нортман.
737
00:39:51,799 --> 00:39:54,867
Това е достатъчно
ако Бил Комптън е с теб.
738
00:39:54,901 --> 00:39:56,401
той ли е
ЕРИК: Не, магистър.
739
00:39:58,037 --> 00:40:00,371
Но кралицата на Луизиана е.
740
00:40:00,405 --> 00:40:02,573
Нашата сделка беше...
741
00:40:02,607 --> 00:40:05,942
Ще ти призная, че беше
поправете, преди да ме подозирате,
742
00:40:05,977 --> 00:40:11,247
но всичко, което направих
беше по нейно нареждане.
743
00:40:12,616 --> 00:40:15,117
Осъзнавате, разбира се,
ти извършваш предателство,
744
00:40:15,151 --> 00:40:19,321
хвърляне на вашата кралица
под автобуса като теб.
745
00:40:19,356 --> 00:40:21,056
О, но тя вече не е
моята кралица.
746
00:40:22,158 --> 00:40:24,726
Моята лоялност
сега е в Мисисипи.
747
00:40:24,761 --> 00:40:26,428
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
748
00:40:26,462 --> 00:40:30,565
РЪСЕЛ: И Мисисипи се гордее да претендира за Mr.
Northman като един от нейните.
749
00:40:31,567 --> 00:40:33,667
Обичам мястото.
Обичам вашето настроение.
750
00:40:33,702 --> 00:40:36,136
Трябва да говорим за франчайз по-късно.
751
00:40:36,171 --> 00:40:38,639
[СМЕЕ СЕ]
752
00:40:38,673 --> 00:40:40,207
Ръсел Еджингтън.
753
00:40:40,241 --> 00:40:41,941
Можеш да ме наричаш крал.
754
00:40:44,277 --> 00:40:46,645
Вярно ли е това, което казва Northman?
755
00:40:48,314 --> 00:40:50,248
Да, магистър.
756
00:40:50,283 --> 00:40:52,817
Тогава ме е страх
Ще трябва да те арестувам.
757
00:40:54,553 --> 00:40:56,554
С правомощията, които са ми дадени
от властта...
758
00:40:56,589 --> 00:40:58,289
РЪСЕЛ: Властта?
... с това...
759
00:40:58,323 --> 00:41:00,658
[СМЕЕ СЕ]
760
00:41:00,692 --> 00:41:02,992
ти сериозно ли
761
00:41:03,026 --> 00:41:05,594
Кои са авторитетите?
762
00:41:07,763 --> 00:41:09,898
Какво им даде авторитет?
763
00:41:09,932 --> 00:41:12,167
нищо Никой.
764
00:41:12,201 --> 00:41:13,901
добре си
765
00:41:13,936 --> 00:41:15,803
те го взеха,
тъй като го приемам днес.
766
00:41:15,837 --> 00:41:19,540
Вече не разпознавам
властта.
767
00:41:21,243 --> 00:41:24,177
Вие сте наясно...
Тя остава на масата!
768
00:41:26,747 --> 00:41:32,385
Вие сте наясно, че просто
казвайки, че това е тежък грях.
769
00:41:32,419 --> 00:41:35,521
Наясно съм колко е трудно
малка лодка, в която те качвам.
770
00:41:35,556 --> 00:41:38,691
Честно казано, забавно е.
771
00:41:38,726 --> 00:41:40,326
[ПОСМИХВАНЕ]
772
00:41:40,360 --> 00:41:41,960
Знаеш, че съм длъжен по задължение
773
00:41:41,994 --> 00:41:43,861
да предаде твоето богохулство
на властта...
774
00:41:43,895 --> 00:41:47,697
Към властта?
Е, това няма да се случи.
775
00:41:47,731 --> 00:41:50,232
Но стига за теб.
776
00:41:50,266 --> 00:41:53,635
В замяна на парите
тя дължи на IRS,
777
00:41:53,669 --> 00:41:55,402
кралица Софи Ан,
778
00:41:55,437 --> 00:41:57,071
мва,
779
00:41:57,105 --> 00:42:01,207
е приел любезно
предложението ми за брак.
780
00:42:01,242 --> 00:42:03,376
Нямах избор.
781
00:42:05,646 --> 00:42:06,780
Ваше Величество...
782
00:42:06,814 --> 00:42:09,048
Да, мой верен поданик?
783
00:42:11,052 --> 00:42:12,552
О, ще се радваме
784
00:42:12,587 --> 00:42:15,021
ако бихте свещенодействали
сватбата за нас.
785
00:42:15,055 --> 00:42:20,260
Забранено ми е да дирижирам
всякакви права на подравняване
786
00:42:20,294 --> 00:42:21,861
освен ако не е специално упълномощен...
787
00:42:21,896 --> 00:42:25,765
Освен ако не е изрично разрешено
да направи това от органа.
788
00:42:25,800 --> 00:42:29,736
Да, добре, може би не сте
доста схвана подтекста
789
00:42:29,770 --> 00:42:31,504
от предишния ни обмен,
790
00:42:31,539 --> 00:42:34,940
но има нов шибан
власт в града.
791
00:42:36,975 --> 00:42:39,210
Кълна се във вярност сега и винаги
792
00:42:39,244 --> 00:42:41,645
към единствения верен
вампирски авторитет
793
00:42:41,679 --> 00:42:44,714
в чийто
мъдрост и справедливост аз...
794
00:42:50,954 --> 00:42:54,290
РЪСЕЛ:
Ти, жалък глупак.
795
00:42:54,324 --> 00:42:57,060
Сляпо наддаване
на други,
796
00:42:57,094 --> 00:42:59,529
точно като хората.
797
00:42:59,563 --> 00:43:01,264
Това са вампири като теб
798
00:43:01,299 --> 00:43:03,967
които са държали останалите
от нас назад от векове.
799
00:43:08,372 --> 00:43:10,539
[ЕКГ БИПКАНЕ]
800
00:43:24,957 --> 00:43:27,592
[♪]
801
00:43:33,432 --> 00:43:35,566
[ПРЕЩИ]
802
00:43:37,569 --> 00:43:39,235
[ПРЕЩИ]
803
00:43:40,670 --> 00:43:42,002
Можете да го излеете,
804
00:43:42,037 --> 00:43:44,070
но със сигурност не можеш да го понесеш,
може ли магистър
805
00:43:44,104 --> 00:43:46,669
Да видим как ще се развие това,
Пам.
806
00:43:46,703 --> 00:43:48,167
Винаги можеш да се подиграваш по-късно.
807
00:43:48,201 --> 00:43:49,734
[ПИСЪЦИ]
808
00:43:49,769 --> 00:43:51,735
Може ли да побързаме?
809
00:43:51,769 --> 00:43:53,636
Изстивам.
810
00:43:53,671 --> 00:43:56,671
Разбира се, моят малък пудинг.
811
00:43:58,039 --> 00:43:59,739
Това може да е толкова много
по-малко болезнено
812
00:43:59,774 --> 00:44:03,609
ако току-що каза
шибаните думи!
813
00:44:04,577 --> 00:44:06,943
Обвързан съм от дълг
814
00:44:06,978 --> 00:44:09,612
да спазваме свещените закони на...
815
00:44:10,881 --> 00:44:12,015
ах, ах, ах.
816
00:44:14,150 --> 00:44:15,916
Вашето обаждане.
817
00:44:22,689 --> 00:44:25,156
С настоящото ви обявявам...
818
00:44:26,825 --> 00:44:29,159
съпруг и съпруга.
819
00:44:30,595 --> 00:44:32,028
благодаря
820
00:44:32,063 --> 00:44:33,696
да благодаря
821
00:44:33,731 --> 00:44:35,464
Толкова щастлив, че можех да кървя.
822
00:44:36,833 --> 00:44:38,667
ЕРИК:
Поздравления, Ваши Величества.
823
00:44:38,701 --> 00:44:39,935
Да, честито
824
00:44:41,104 --> 00:44:42,171
Осъзнавате, разбира се,
825
00:44:42,205 --> 00:44:44,673
властта никога няма
признавам...
826
00:44:44,707 --> 00:44:45,874
Неговата собствена неуместност?
827
00:44:45,908 --> 00:44:47,642
Това е мястото, където ти и аз се различаваме,
Магистър.
828
00:44:47,676 --> 00:44:51,111
Наистина вярвам, че ще го направят,
и скоро.
829
00:44:51,145 --> 00:44:52,645
[ДУШКИ]
830
00:44:54,348 --> 00:44:58,349
Андалусия,
Иберийския полуостров.
831
00:44:58,384 --> 00:45:00,017
Ммм
832
00:45:00,051 --> 00:45:03,453
По-късно 9 век, нали?
833
00:45:03,488 --> 00:45:05,389
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]
834
00:45:05,423 --> 00:45:07,557
Е, както и да е.
835
00:45:07,591 --> 00:45:10,192
Това е достатъчно дълго време
за да сте надраснали
836
00:45:10,227 --> 00:45:14,896
вашата сляпа вярност към
власт и тяхното върховенство на закона.
837
00:45:14,930 --> 00:45:16,931
Има само един закон:
838
00:45:16,965 --> 00:45:20,568
Законът на природата,
оцеляването на най-силните.
839
00:45:20,602 --> 00:45:22,737
И ние трябва да вземем този свят
обратно от хората,
840
00:45:22,771 --> 00:45:25,973
не ги успокоявайте с билбордове
и PR кампании
841
00:45:26,007 --> 00:45:27,541
докато го унищожат.
842
00:45:27,575 --> 00:45:31,478
Това не е авторитет.
Това е отказ от власт.
843
00:45:31,512 --> 00:45:34,380
Ваше Величество.
844
00:45:34,415 --> 00:45:35,982
трябва ли
845
00:45:39,018 --> 00:45:40,218
Ние трябва.
846
00:45:43,255 --> 00:45:44,355
Всъщност не.
847
00:45:47,493 --> 00:45:51,295
Кажете здравей на истинската смърт.
848
00:45:51,532 --> 00:46:00,365
Синхронизирано от honeybunny
www.addic7ed.com
849
00:46:00,835 --> 00:46:03,967
[ГОРДЪН ГАНО и PJ HARVEY'S
ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА „УДАР В ЗЕМЯТА“]
850
00:46:09,005 --> 00:46:11,505
♪ Бях бит
Бях победен ♪
851
00:46:11,539 --> 00:46:14,607
♪ Кълна се в живота ми
И фотографски звук ♪
852
00:46:14,641 --> 00:46:17,108
♪ Чувствах се отпаднал
Бях изпълнен с гняв ♪
853
00:46:17,142 --> 00:46:20,043
♪ Книгата на живота ми се разтърси
С обръщането на страницата ♪
854
00:46:20,077 --> 00:46:22,344
♪ Удряне на земята
Удряне на земята ♪
855
00:46:22,379 --> 00:46:24,178
♪ И няма
Без приятел ♪
856
00:46:24,213 --> 00:46:25,413
♪ „Наоколо може да се намери ♪
857
00:46:25,447 --> 00:46:27,114
♪ Когато си
Удряне на земята ♪
858
00:46:27,148 --> 00:46:29,382
♪ Удряне на земята
И няма никой ♪
859
00:46:29,416 --> 00:46:31,116
♪ Това ще ви помогне да слезете ♪
860
00:46:31,150 --> 00:46:33,717
♪ Не бях на наркотици
Не бях на бира ♪
861
00:46:33,752 --> 00:46:36,720
♪ Бях изпълнен с любов
Бях пълен със страх ♪
862
00:46:36,754 --> 00:46:39,321
♪ Ако задам въпрос
Животът няма да лъже ♪
863
00:46:39,355 --> 00:46:42,023
♪ Никога не задавайте въпроси
Или си готов да умреш ♪
864
00:46:42,057 --> 00:46:44,525
♪ Удряне на земята
Удряне на земята ♪
865
00:46:44,559 --> 00:46:45,959
♪ И няма
Без приятел ♪
866
00:46:45,993 --> 00:46:47,459
♪ „Тук може да се намери ♪
867
00:46:47,494 --> 00:46:50,027
♪ Удряне на земята
Удряне на земята ♪
868
00:46:50,061 --> 00:46:53,129
♪ И тук няма никой
За да ти помогна да слезеш ♪
869
00:46:53,164 --> 00:46:55,231
♪ Ще изляза далеч ♪
870
00:46:55,265 --> 00:46:58,232
♪ Безумно ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net